| 가을의 문턱에서 |
무심히 문득 나를 내려놓으니 나를 미혹하는 일 더 이상 없네 연밭에 이슬 미끄러져 내리더니 난초 잎은 가을에 먼저 시드네 풀벌레 소리 여기저기서 들리는데 산을 머금은 달그림자 외롭네 흰 갈매기와 옛 약속 지키러 다시금 강호에 돌아와 앉았노라 마음속 천근만근 근심도 맑은 밤엔 한 점 남아 있지 않네 바로 세속의 때 씻어낼 수 있으니 영고성쇠를 어찌 따지고 싶으랴 학이 잠들자 섬돌 더욱 깨끗하고 구름 깃드니 골짜기 외롭지 않네 연꽃 핀 십 리에 달빛 비추고 가을 생각은 남쪽 호수에 가득하구나 嗒然忽忘吾 탑연홀망오 妄吾事更無 망오사갱무 荷叢露已滑 하총로이활 蘭葉秋先枯 난엽추선고 繞壁蟲聲亂 요벽충성란 含山月影孤 함산월영고 白鷗舊時約 백구구시약 仍復在江湖 잉부재강호 萬斛胷中事 만곡흉중사 淸宵一點無 청소일점무 正能疏濯淖 정능소탁뇨 豈欲辨榮枯 기욕변영고 鶴睡堦還凈 학수계환정 雲藏洞不孤 운장동불고 荷花十里月 하화십리월 秋思滿南湖 추사만남호 - 조면호(趙冕鎬, 1803~1887), 『옥수집(玉垂集)』 「초가을[初秋]」 |